«Настало время The Killers»
by Craig McLean
«Только U2 и Radiohead стоят выше на пьедестале рок-групп, завоевавших мир. Но теперь настало время и для группы The Killers», - говорит вокалист Брэндон Флауэрс
В Вероне час ночи, и глубоко в недрах этого итальянского города в двухтысячелетнем амфитеатре группа The Killers усердно работает, отдыхает и играет. 8 месяцев в их двадцатимесячном мировом турне в поддержку их третьего альбома Day & Age, и это – последняя ночь перед восьмидневным перерывом. А затем – лето, зазывающее на выступления на европейских фестивалях.
Гитарист Дейв Кенинг и басист Марк Стормер сидят в гримёрной, общаясь с полупьяной Джулиет Льюис – номинированная на Оскар актриса, превратившаяся в рокершу, тем вечером была в группе поддержки. Ударник Ронни Ваннуччи, нализавшийся розового шампанского, подаренного благодарным организатором концерта (на концерт были проданы все 10 600 билетов), сейчас исследовал мрачные уголки амфитеатра. «Эй, это отсюда пришли христиане, преследуемые львами?» – кричит он, когда мы заглядываем в зарешеченный туннель.
А как же вокалист Брэндон Флауэрс? Он работает. 27-летний исполнитель сидит за своим ноутбуком, внимательно рассматривая фотографии The Killers. Они были сняты их фотографом Тори Мандковски, шурином Флауэрса, путешествующим с ними в турне. Его сестра Тана, на которой Флауэрс женился на Гавайях четыре года назад, вот-вот родит их второго ребёнка (их сыну Амону сейчас 2 года).
Флауэрс, который на пять лет моложе своих коллег по группе, рок-звезда, которая любит контролировать себя. Поэтому он решает, какие фотографии, снятые этим душным июньским днём в Вероне появятся в мировых СМИ. Выбирать придётся из 1200 штук. Несмотря на то, что его заберут в 6 утра, чтобы отвезти на рейс в Лас-Вегас, Брэндон изучает каждый снимок, а потом, наконец, одобряет пару дюжин из них. И это всё предусмотрительность, а не тщеславие, настаивает он. Как он сказал мне в прошлом году: «Мы играем с судьбой». Ещё он смотрит прошлые выступления на YouTube, обращая внимания на недостатки поведения группы на сцене. По его словам, он любит, когда сила музыки The Killers уносит его. «Иногда ты действительно работаешь как робот. Но самые лучшие концерты, это когда ты забываешься и становишься частью музыки и толпы».
The Killers – это группа с чувством локтя, притягательность которой достигается их отличными исполнениями песен хором с поклонниками, и вокалистом, выглядящим как настоящий кумир всех женщин. Я видел 100 тысяч зачуханных детей, слетавших с катушек на концерте группы в Глэстонбери. Я видел Pet Shop Boy и поп-мудреца Нила Теннанта, восхищавшихся талантом Флауэрса. А ещё я видел мамочек на школьных дворах, у которых захватывало дыхание при одном только упоминания имени вокалиста The Killers.
А он по-прежнему считает, что есть куда стремиться. «О, я думаю, что выгляжу неуклюжим» – говорит он, заливаясь смехом, напоминающим Джима Стюарта1. Чтобы объясниться, он упоминает своего кумира, Брюса Спрингстина2. «Мы играли сразу же после них на одном концерет в Голландии. Они играли много песен со своего нового альбома. Как они завели толпу, как они отвечали на их песни, ребята – настоящие профессионалы! Я был потрясён».
Это влияние большой сцены «заставило меня обдумать многие вещи вновь. Я даже делал себе заметки». Он смеётся – не потому, что он шутит, в разговоре он много смеётся, часто через силу. Несмотря на его дерзкое поведение на сцене, он очень дружелюбный, но немного нервный собеседник. Его ноги танцуют пляску святого Витта3, он хрустит пальцами и сидит очень прямо, как будто готовый сорваться и убежать в любой момент.
На голландском шоу Pinkpop Festival Флауэрс спел дуэтом со Спрингстином песню Thunder Road. «Он смотрел, как мы играем, смотрел всё наше выступление. И когда мы направлялись к своей гримёрной, он спросил, не хочу ли я спеть вместе с ним сразу же после нашего выступления. Это было что-то. Я почти умирал от счастья. Улыбка не сходила с моего лица». Он говорит, что мечтал выступить на одной сцене с Боссом (кличка Спрингстина – прим. пер.) «почти 150 раз». Это было «как исполнение заветной мечты».
Судьба. Слияние с музыкой и толпой. Исполнение мечты. О таких вещах говорит Флауэрс. Обычно в прессе его изображают слишком идеальным, чтобы поверить – кто-то из Лас-Вегаса, заявляющий, что у него есть талант, что он может быть вторым Брюсом Спрингстином. Но на самом деле, он – обычный человек, ни больше, не меньше. Он действительно практикующий мормон, который полностью отказывается от алкоголя, но позволяет себе сигаретку-другую. Благодаря его целеустремлённости группа достигла своих наград, участия в фестивалях и многомиллионных продаж своих дисков. В туре они передвигаются на двух автобусах: один для Стормера и Кенинга (оба – холостяки), один для Флауерса и Ваннуччи (оба женаты). Они известны как автобус «Добро пожаловать в джунгли» и автобус «Джеймс Тейлор»4 соответственно.
«Мы всегда разговариваем о нашей карьере и как мы должны двигаться дальше, должен быть пьедестал, который ждёт нас» – говорит Флауэрс. U2 и Radiohead уже на этом пьедестале. «А теперь наше время взойти на него».
Это означает громкие гимны, распевания хором, зрелищность и очень много подводки для глаз. The Killers, а особенно Флауэрс, одеваются так, как их музыка позволяет им себя чувствовать. Во время их дебютного инди-диска Hot Fuss (2004), у них было много макияжа и они носили разрисованные пиджаки, отголоски юной англофильской любви Флауэрса к New Order и the Smiths. Для более американского диска Sam’s Town (2006), они сменили прежние наряды на галстуки «боло» и жилеты.
На их втором альбоме, который назван в честь старого казино для трудяг в Лас-Вегасе, Флауэрс частично признавал свои корни рабочего класса. Он вырос в очень сплочённой семье в маленьком городке в Юте, самый младший из шести детей; его отец работал в бакалейном магазине 30 лет. Но американские слушатели были озадачены столь резким поворотом. Проклятая статья в журнале Rolling Stone была больной мозолью. Думали ли американцы, что The Killers старались изо всех сил, чтобы быть американцами?
«Может быть», – кивает Флауэрс. – «Мы явились миру в костюмах, такой шик и блеск. Они явно думали, что Sam’s Town – неестественный. Я понимаю это». Группа, тем не менее, верит в перемены. «Это всегда в нас», - подмечает Флауэрс, который пришёл в группу в 2001 году после того, как Кенинг дал объявление о поиске музыкантов, схожих с the Cure и Oasis. Таким образом, перемены пришли с новым диском – электронным Day & Age. А также с пиджаком с перьями фазана на плечах от Дольче и Габбана, который Флауэрс носит вот уже несколько месяцев.
Флауэрс интригующе противоречивая рок-звезда. Он утверждает, что обладает некой формой телепатии («убеждения» – так он это зовёт) к плохим вещам. Он боялся цифры 621 (родился в июне, 21 числа), и потому боялся вести машину в 6 часов 21 минуту, например. Он говорит, что смирился с этим сейчас, хотя до сих пор боится летать.
«Однажды нам довелось лететь вместе с Брайаном Уилсоном5. И прямо перед взлётом он говорит: «Если эта штуковина грохнется прямо в Атлантический океан, это будет конец всех наших жизней!». Он просто проорал это! А я такой – «Вот, б***! Спасибо!». Он просто сумасшедший!». Крушение самолёта авиакомпании Air France очень волнует его в последнее время. «Это держит меня настороже всё время» – признаётся он. – «Я даже герпес подхватил из-за всех волнений» – говорит он, показывая на свою губу.
Человек, который спел о силе брака своих родителей в своём новом сингле A Dustland Fairytale, сам вот-вот снова станет отцом. Рождение малыша ожидается в один из небольших перерывов в расписании концертного тура. Брэндону нужно принять несколько решений. «Я видел интервью с детьми, чьи отцы делали то, что делал я, и все они казались обиженными. Я не хочу этого. Но я всё же чувствую себя так, как будто мне дали эту возможность...»
Будучи мормоном, он высоко ценит близость своей семьи. Его отец, бывший католик и даже пьяница, обратился в мормонство – веру своей жены – за одну ночь, когда Флауэрсу было 5 лет. Старший брат Брэндона – Шейн, игрок в гольф, имел возможность участвовать в туре PGA (как и его кузен Крэг Барлоу, профессиональный игрок в гольф), но отказался, иначе бы ему пришлось уехать далеко от дома. Все религии очень ценят семьи, замечаю я. «Да, до наша немного другая. Мы верим, что будем вместе... ммм» – Брэндон медлит. – «...навсегда. Навечно».
Через несколько часов участники The Killers разъезжаются на каникулы. Стормер, который очень тяжело переносит смену часовых поясов, остается недалеко: он везёт копии «Ада (Божественной комедии)» Данте и нескольких произведений Томаса Стернса Элиота во Флоренцию. Кенинг собирается в Сан Диего, чтобы повидаться со своим трёхлетним сыном Кайларом. Вануччи уезжает в свой дом в горах Юты со своей женой. А Флауэрс возвращается домой в Лас-Вегас. Он собирается сдать экзамен по вождению, а потом у них с женой свидание. Их местный кинотеатр показывает «Девушку в розовом» (Pretty In Pink) 1986 года.
«Я уже купил билеты и мы наняли няньку. Я не был бы сейчас в этой группе, если бы не «Девушка в розовом». Echo & the Bunnymen, New Order, the Smiths и Psychedelic Furs – музыка из саундтрека к этому фильму, вот что формировало меня».
А что насчёт неудачника Дакки из фильма, безумного мальчика, который тайком любил своих друзей? «Ну, в каждом из нас есть немного от Дакки» - улыбается Флауэрс.
-------------------
1 Jimmy Stewart – американский актёр
2 Bruce Springsteen – американский рок- и фолк-исполнитель, известен под кличкой The Boss
3 Пляска Святого Витта – синдром, характеризующийся беспорядочными, отрывистыми, нерегулярными движениями сходными с нормальными мимическими движениями и жестами, но различные с ними по амплитуде и интенсивности, то есть более вычурные и гротескные, часто напоминающие танец
4 James Taylor – либо отсылка на известного американского кантри-исполнителя, либо на писателя с таким же именем, выпустившего несколько книг о классических двухэтажных лондонских автобусах.
5 Brian Wilson – американский рок-исполнитель, бывший участник группы The Beach Boys
-------------------
перевод: Akshan
источник: http://entertainment.timesonline.co.uk
