Инстинкт киллера
by Chris Wasser
Марк Стормер, спокойный гигант из крайне популярной группы The Killers, разговаривает с Крисом Вассером, о U2, альбоме каверов и долголетии группы.
Совсем не трудно понять, откуда гигант из группы The Killers басист Марк Стормер получил свое прозвище.
И в то время пока ‘тихий гигант’ движется к вашему корреспонденту, чтобы точно также спокойно пожать руку, я вдруг начинаю чувствовать себя достаточно маленьким. И также слегка смущенным, относительно того, что человек его размера делает с таким опасно расслабленным голосом и личностью.
Однако после нескольких неловких вступлений, включающих в себя ответы в одно слово, я спрашиваю его, каково это, стоять на заднем плане одного из самых узнаваемых фронтменов этого десятилетия, Брэндона Флауэрса.
— Я думаю, настоящие фанаты группы знают нас, это достаточно неплохо, — отвечает тридцатидвухлетний музыкант.
— Нужно быть определенным типом человека, чтобы быть солистом. Я полагаю, люди, которые не являются солистами, совсем не обязательно хотят всеобщего внимания, а те, кто ими являются, они типа жаждут этого, в какой-то степени, иначе их бы там не было. Это не плохо, это просто разница темпераментов.
Альбом.
В прошлом ноябре, квартет из Лас-Вегаса выпустил свой третий альбом Day and Age, запись продолжающую цементировать позицию The Killers как все-покоряющую стадионную рок труппу. Этот альбом не идет ни в какое сравнение с предыдущими релизами из-за очень заметного отсутствия, эм, приличных мелодий. Хотя Марк и парни гордятся альбомом.
— Мы всегда пытаемся сделать самую лучшую запись, какую мы можем, и я полагаю, эта запись была настолько же хороша, насколько мы могли записать на данном этапе нашей карьеры, — говорит Стормер. — Мы не намереваемся работать в каком-то определенном стиле, получается то, что получается. Многие этому не верят и думают, что мы работаем по плану.
И этот альбом определенно очень отличается от их последней записи, Sam's Town, который был отмечен (странным образом) за похожесть на Спрингстина. Перед тем как Sam's Town был выпущен, Флауэрс был процитирован, утверждая, что это будет: «одним из лучших альбомов последних 20 лет». Марк, а ты так же думал?
— Эм, нет, это он говорил за себя. Я думаю, он был взволнован, и гораздо лучше, когда он верит в свою или нашу работу, чем опускает ее, но многие приняли это за высокомерие, или не знаю, за дерзость, может так и было, но я думаю, по большей части он был просто взволнован.
А вы ребята на самом деле стремитесь стать самой популярной группой в мире?
— Не знаю, я полагаю, по отдельности, у каждого может быть свой собственный ответ, — говорит он. — Я думаю в один момент мы могли об этом подумать, но что касается меня, совсем не обязательно, я знаю, что именно это теперь означает, понимаете?
Типа. Но все равно, если кто-то на самом деле и знает, то The Killers определенно в игре на долгое время. Их феноменальный успех рассеял беспокойства относительно того, что они могли бы быть «группой одного альбома».
Итак, что я там слышу о планируемом альбоме каверов? Очевидно, вы парни каждый выбираете по три песни, я прав?
— Посмотрим. Это идея, и она пока не официальная, — говорит Стормер, почему-то даже не желая говорить о ней. Я спрашиваю его, на что он лично хотел бы сделать кавер.
— Очень тонкая грань. Хочется выбрать что-то уникальное, и что-то, что по-настоящему нравится, но так же нужно выбрать то, что на самом деле группа тоже бы захотела записать.
Боно.
Я говорю Марку, что у меня есть пара предложений. — Хорошо, давайте, — говорит он, его выражение лица едва ли меняется. Может U2 “I Will Follow”? — Хмм, — отвечает он. Это хорошее «хмм». И тогда я начинаю предлагать идеи о замене ксилофона из песни на синтезатор Брендона и прочее. — Да, неплохо, — говорит он. Народ, не забудьте, где вы впервые об этом прочитали.
И пока темой обсуждения являются U2, каково это слышать, как Боно поет, что он 'got soul but he's not a soldier', включая одну из строк песни Killers "All These Things That I've Done" в некоторые живые выступления U2 в 2005?
— О, это сумасшествие. Я думаю это произошло сразу после тура с первым альбомом и… Я не знаю. Здорово знать, что люди, которых ты слушал, пока рос, знают твои песни.
— Невозможно было даже представить, в детстве слушая U2 и затем однажды, Боно цитирует песню, в которой есть часть твоей работы. Это хорошее ощущение.
Я говорю, что это должно быть странным, в эти дни, ведь The Killers являются более молодыми аналогами U2, и некоторым образом их конкурентам.
—Да, типа того, но тут также есть отличия, — говорит он. — У них все уже решено, они признаны, и они не могут ошибиться. Даже если бы они выпустили альбом, которым народ был бы не очень доволен, они по-прежнему U2 и они выйдут и выступят.
— Мы по-прежнему в ненадежном положении, оно могло бы пройти через пару лет. С U2 этого не пройдет, только если они не захотят уйти из музыки. Если мы выпустим фиговый альбом или парочку альбомов, все может быть кончено, ну или по-крайней мере значительно снизиться. Поэтому я не знаю, являемся ли мы их конкурентами пока что. Мы до этого еще не дошли.
Так Марк, вы рассчитываете, что у The Killers еще будут впереди 20 лет творчества?
— Пока это весело, тогда я могу видеть нас, занимающимися этим через 10 лет, но если станет скучным, тогда я думаю может наступить пора завязывать.
— Я не имею понятия, когда наступит то время, — заканчивает он. — Но понимаете, я не хочу быть на ностальгических выступлениях, когда вы выступаете только с первой парой альбомов.
перевод: Hellen
источник: http://www.herald.ie/entertainment/around-town/killer-instinct-1783550.html
