Интервью журнала Time Out Chicago с Брэндоном Флауэрсом из the Killers
by Brent DiCrescenzo
Завоевав признание, солист The Killers Брэндон Флауэрс возглавит саксофонную атаку на фестивале Lollapalooza.
Мы знаем парня, который бросил свою девушку из-за ее фанатизма по the Killers. И это было задолго до того, как он услышал “or are we dancer” и все те креативные соло на саксофоне. Опять же, любители Foghat? уничтожили диско-пластинки в центре Comiskey Park? 30 лет назад. И посмотрите, какими скучными, ошибавшимися кайфоломами они выглядят сейчас. Что мы говорим, так это – сдавайтесь! The Killers - лучшая поп-группа Америки. Не верите нам? Да просто спросите солиста Брэндона Флауэрса. Хотя по телефону парень кажется достаточно скромным. Плюс ко всему, он на самом деле любит свою маму. Вот почему и мы его любим.
Time Out Chicago: После дебютного альбома the Killers вы звучали очень уверенно во время интервью. После второго альбома стали скромнее. В каком вы сейчас состоянии после Day & Age?
Брэндон Флауэрс: Я напуган, поскольку это как раз то время, когда некоторые люди начинают ощущать комфорт. И я не хочу там оказаться. Мне еще не очень комфортно. Что меня по-настоящему с головой увлекало, так это то, что моя мама всегда говорила – не самую лучшую вещь, которую может сказать мать, но она никогда не говорила мне после того как я проигрывал в футбол “В следующий раз лучше сыграешь”. Она всегда говорила “Всегда есть кто-то лучше”.
TOC: Это больше походит не на: “Ты не можешь обыграть их всех”, а на: “Ты не можешь выиграть”.
БФ: Всегда есть кто-то впереди. С этим альбомом была песня “Viva La Vida” Coldplay. Только этой песни мне и не хватало. А еще “Sex on Fire” Kings of Leon. Если бы не эти, мы были бы на седьмом небе.
TOC: Ваши коллеги, Пол Бенкс из Interpol и Джулиан Касабланкас из the Strokes этой осенью выпускают сольные альбомы. Вы рассматривали такую возможность?
БФ: Когда в группе на самом деле начинают сгущаться краски. Когда споры становятся несдержанными.
TOC: Так давайте обсудим сольный альбом Брэндона Флауэрса. Как бы он звучал?
БФ: Офигенно.
TOC: А можно поконкретнее?
БФ: Альбом был бы более безрассудным.
TOC: Вы вернули соло на саксофоне. И это не просто баловство. Вы ушли в настоящее звучание 80-х на всем Day & Age. Были какие-то внутренние споры?
БФ: Большинство вещей, которые мы делаем, мы ведь никогда и не думаем, что это вызовет какую-то суматоху. Мы просто подумали “Это круто! Немного похоже на Roxy Music и немного неряшливо”. И вдруг люди подняли весь этот шум. Саксофон это всего лишь усы на этой записи.
TOC: Ну, когда я увидел вас на обложке журнала в прошлом году, моя первая реакция была “Слава Богу! Он побрился”
БФ: Моей жене нравятся (усы). Для меня это признак мужественности.
TOC: Давайте поговорим о “Neon Tiger” Это же символичность, так?
БФ: Нет, она о тигре. Я не активист по защите прав животных, но я пытался прочувствовать как это, быть белыми тиграми Зигфрида и Роя?. Вы можете проводить параллели между ними и мной, как исполнителями из Лас-Вегаса. Я находил сходства и помещал их в песню.
TOC: Когда я в Вегасе, я чувствую ностальгию по старой эре. Даже хотя она и заправлялась мафией и была грязна, стыдно признаться, но меня это притягивает.
БФ: У меня такая же проблема. Я идеализирую. Я живу с призраками Элвиса и Фрэнка Синатры. Это кажется таким чарующим. Они были американцами, каких больше нет. Но были и неприятные вещи относительно них. Я ходил в среднюю школу с девушками, которые размышляли о том, в каком стриптиз клубе они хотели бы работать. Это одна из грустных вещей относительно Вегаса.
TOC: Одна из ваших песен звучит в социальной рекламе, цель которой информировать общественность о торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации. Это ваш жизненный опыт в Вегасе привел вас к этому делу?
БФ: Я не один отвечаю за все это. Это дело было ранее запланировано. Но мы определенно против торговли людьми.
TOC: Ну что же, такое облегчение.
БФ: Ха, да, поместите это на обложку: The Killers Против Торговли Людьми с Целью Сексуальной Эксплуатации.
TOC: Лу Рид выступает перед вами на Lollapalooza. Вам парни предоставляется редкий шанс сыграть вашу совместную работу “Tranquilize”, сыграете?
БФ: Знаете в чем самый отстой? Мы хотели это сделать на SNL 4, и там произошла эта забастовка. Я так беспокоился об этом. Он - король Нью-Йорка. Мы планировали сыграть этот трек и одну из его песен. Сейчас это будет трудно. У нас нет времени порепетировать. Но мы рассматриваем эту возможность.
TOC: Как музыкальный обозреватель я его до смерти боюсь. Он с потрохами съедает интервьюеров и выплевывает их.
БФ: Я не вру, мы сначала его тоже боялись. Он получает от этого какое-то удовольствие. Но он на самом деле может растопить лед. Он показал Ронни [Ваннуччи барабанщик Killers] тайцзи. Я сел за пианино и показал ему, что аккордовая последовательность в “I Will Survive” такая же, как в “Perfect Day”. Он рассмеялся. Сломился. На самом деле он отличный парень.
TOC: Есть еще кто-нибудь, кого вы с нетерпением хотите увидеть на Lolla?
БФ: Мы договариваемся приехать рано и посмотреть на Depeche Mode. Они очень важны для нас. Когда Ронни было 13, он сделал перманент и обесцветил волосы, чтобы выглядеть как Мартин Гор.
TOC: Он тоже носил садомазохистскую кожаную одежду?
БФ: Он носил кожаные ботинки. Когда вы слышите синтезатор в песне Killers, это из-за Depeche Mode.
TOC: Первой песней Killers, которую я услышал, была “Glamorous Indie Rock & Roll”. Оглядываясь на прошлое, она же совершенно саркастичная, так?
БФ: Так много снобизма. Ты проходишь школу и всю эту паранойю и дерьмо, которые ее сопровождают. Это все гон. Я просто не хотел быть таким. Мы любим шумные песни, и мы это признаем.
Примечания:
Foghat? - анг. группа, играли смесь блюз-рока, харда, буги и рок-н-ролла
Comiskey Park? - стадион в Чикаго
Зигфрид и Рой? - дрессировщики из Лас-Вегаса.
SNL4 - Saturday Night Live — вечернее музыкально-юмористическое шоу на американском канале NBC.
перевод: Hellen
источник: http://chicago.timeout.com/articles/music/77233/interview-with-brandon-flowers-of-the-killers
