Интервью Брэндона Флауэрса изданию Tonight
19 ноября, 2009
by Atiyyah Khan
После звонка в отель в Доминиканской Республике уже в 100 раз, я пришёл к печальному выводу, что Брэндон Флауэрс так и не появился, хотя обещал.
Но после многочисленных переговоров с испанской телефонисткой:" Могу я поговорить с Lovely (в переводе с англ. - Прекрасный), пожалуйста?" [псевдоним Брэндона в отеле] и прослушивания действительно раздражающей музыки в режиме ожидания, я звоню следующим вечером и наконец-то слышу мягкий голос из трубки.
Флауэрс, с чётким Лас-Вегаским акцентом, говорит медленно и с частыми паузами, как-бы обдумывая то, что он говорит, и часто добавляет возбуждённое хихиканье. Но оказывается, что он весьма искренен.
"Моя комната была гигантской мертвой зоной," - говорит он, принося извинения за неудобную вчерашнюю ситуацию.
Он рассказал о визите в Доминиканскую республику: "Это открытие для нас. Очень экзотично. Я люблю испаноязычные страны. Я не знаю язык ли это или что-то другое делает этих людей такими счастливыми и дружелюбными. Здесь классно."
Ну, а как насчёт Южной Африки? "Никогда не был там. Я почти ничего не знаю, это так далеко, понимаете."
Но какие-нибудь представления?
"Хммм, нет. Я только могу представить, что там очень жарко."
3 альбома и 12-миллионная продажа дисков после, это изумительное путешествие к суперславе The Killers.
"Мы поняли одну великую вещь о том, как важны наши живые концерты. Быть настоящим исполнителем стало почти "отвратительным" в 90-е, или не стоять там в футболке и только нести послание своего сердца. Всё отсальное было запретным или даже дрянным. Но мы выросли, наблюдая за Миком Джаггером и Дэвидом Боуи, и я не вижу ничего отвратительно в тех выступлениях." - говорит Брэндон.
Флауэрс конечно же знает о загадочности его текстов. Но так или иначе, The Killers выпускают первый сингл Human с его знаменитой строчкой: Мы человек или мы танцор?
О лирике и написании песен: "Когда я пишу тексты, то здесь присутствует некая история, у меня в голове есть определённое представление этой истории и я стараюсь изо всех сил рассказать её. Иногда я хочу видеть то, что видят люди, услышав это. Я всегда стараюсь запечатлить больше то, откуда я родом, я отчаянно хочу передать атмосферу пустыни Mojave в Лас-Вегасе. Это очень вдохновляет меня. В Лас-Вегасе полно всего, что притягивает и отталкивает. Особенно будучи религиозным человеком..."
Здесь Флауэрс рассказывает о том, как быть мормоном и семейным человеком в самом сердце Города Грехов.
И как насчёт его ориганальности стиля? Перья, блёстки, бахрома?
"В этом есть определённый смысл для меня. Это почти как ритуал становления тем, кто должен выйти на сцену."
"Я никогда не думал о том, что в состоянии быть там тем, кто я на самом деле. Поэтому были гламурные штуки в начале, но по мере продвижения это приобрело новые формы."
На этой неделе, Убийцы выпускают свой первый лайв DVD, записанный в Royal Albert Hall: "Лондон первым принял нас, поэтому было очень важно сделать это там."
Что у группы в ближайшем будущем? "Мы записали Рождественнский сингл, который выходит 1 декабря. Мы делаем это каждый год для The Red campaign, Боно рассказал нам про это и спросил, как бы мы могли помочь."
Флауэрс объясняет, что их песни всегда - сотрудничество, и на этот раз они объеденились с Wild Light из Нью Хэмпшира и Mariachi El Bronx из Лос-Анджелеса для песни Happy Birthday Guadalupe.
Ранее, The Killers работали с Элтоном Джоном и Нилом Теннантом. Но какое сотрудничество было лучшим у Флауэрса?
"Мы записали Tranquilize с Лу Ридом. Мы не могли поверить, что он хотел сделать это. Было незабываемо. Мы столькому научились, пробыв с ним всего несколько дней."
Ну и наконец-то: Мистер Флауэрс, вы human или dancer?"
Он спокойно отвечает:" Я хожу по краю."
перевод: blackbetty
источник: http://tonight.co.za/index.php?fArticleId=5251560&fSectionId=431&fSetId=251
