Позвони мне, позвони!
Как надзорщики за условно осуждёнными, мы имеем право знать, всё что происходит со звёздами.
В этом месяце: Дейв Кенинг, The Killers
Дэйв, где ты и что делаешь прямо сейчас?
Я на BBC, на съёмках шоу Джонатана Росса.
Как тебе удаётся держать свою причёску в форме?
Да я особо не ухаживаю за ней. Раньше брал с собой шампунь в дорогу, но к концу поездки бутылка открывалась и пачкала все мои вещи. Теперь пользуюсь тем, что предложат в отеле.
У тебя есть фен?
Нет. Феном я не пользуюсь, волосы сохнут самостоятельно.
Когда в туре попадаешь на сериал "Место преступления: Лас-Вегас", скучаешь по дому?
Нет, не скучаю. Его всегда крутят в самолётах, только там и смотрю. Я люблю этот сериал, но там есть неточности. В Вегасе много преступлений, это единственная правда в сериале.
Ты вырос в Айове, хоть раз ходил на охоту?
Я ни разу в жизни не был на охоте, походу она редка в Айове, так как она просто перенаселена оленями. Я раньше сталкивался с парочкой оленей, они неслабо помяли мне машину.
Случайно?
Ну да. Они были уже мертвы или иначе я бы прикончил их.
Никогда не задумывался, что блестящий синтезатор Брендона выглядит как-то не по-мужски?
Никогда не думал так.
Какая самая ужасная страна для концертов?
Бразилия. Опасная страна. Мы отыграли и я направился прямо в отель. Последний раз это был отель в Рио - хороший отель - но там было несколько заблудших пьяных парней, стучащих в мою дверь. Они всё время возращались и говорили только на португальском - это расстраивало. Приходилось быть осторжным.
Когда в последний раз ты чувствувал, что тебя просто обобрали в отеле?
В Хьюстоне. Я бросил пульт в телек и разбил его. Я просматривал платные предпросмотры фильмов в гостиной, потом пытался сохранить их в меню и просмотреть у себя в номере. Но там не было внутренней связи, и я заплатил дважды за фильм. И потом это очень долго закачивалось. Я уже приготовился ко сну и у меня не было такого терпения ждать.
Что за фильм был?
Четыре рождества. [отcтойная сезонная комедия с Винсом Воном] Я так хотел посмотреть конец, а мне полностью отказали.
И сколько же они потребовли за всё?
Я думаю это было около 1000 баксов. Но дело не в деньгах. Я сказал:"Я заплачу за телевизор, я осознаю всю ответсвенность, но я не собираюсь платить за этот грёбаный фильм."
Если кто-то попадёт в гримёрку к The Killers, что он увидит?
Нас, сидящих с полотенцами. Если это счастливчики, то возможно они застанут нас полураздетыми, пока не получат пинка для скорости.
Секрет сблансированного тура - это...
День-два в неделю для отдыха. Это помогает.
Как проведёшь оставшуюся часть дня?
Я проснулся в полночь и не знал сколько времени вообще. Так что есть шанс, что уже в 9 вечера я буду спать, очень устал после перелёта.
перевод: blackbetty
источник: журнал Q, август 2009
