Интервью газете El Comercio (Перу)
by Jos? Puga
Ударник эклектичной группы The Killers из Лас-Вегаса Ронни Вануччи эксклюзивно рассказал нам о его совместной работе с Лу Ридом и следующих планах группы.
Какие песни вы сыграете в Лиме? Вы сфокусируетесь на альбоме Day & Age или пройдётесь по всей своей дискографии?
В наших планах сыграть песни из всех четырёх альбомов. Возможно, мы также сыграем нашу новую песню – A White Demon Love Song, лично для меня – это пока самая любимая вещь из всех, что мы записывали раньше. Я очень ею горжусь.
Глядя на ваш последний по счёту диск Day & Age, кажется, что группа больше склоняется в сторону танцевальной музыки, чем рока и акустики. Как ударника вас это пугает? Depeche Mode иногда использовали компьютерные ударные инструменты.
Нет, меня это абсолютно не тревожит. Я думаю, что можно записывать очень хорошие песни и с электронной музыкой, и без неё. Для меня музыка - интуитивна.
На ваш взгляд, что продюсер Стюарт Прайс, ранее работавший с Мадонной и Гвен Стефани, принёс такого в Day & Age, что настолько выделило этот диск на фоне остальных ваших работ?
Я думаю, он помог нам осознать многие аспекты нашей музыки. Это помогло нам отвлечься от неэлектронной музыки и взять на себя некоторые риски. И, естественно, это было очень увлекательно. Самое интересное, что все риски, которые мы брали на себя, работают. Теперь я чувствую, что мы стали более несерьёзными и спонтанными. Песни из этого альбома действительно подходят к нынешнему времени.
Для альбома Sawdust вы записали песню Tranquilize вместе с Лу Ридом. Сколько в этой песне от вас, а сколько – от Лу, этой легенды группы The Velvet Underground?
Лу - великолепен. Во время записи он не только пел, но также давал много советов для текста самой песни. Сначала предполагалось, что Tranquilize будет включена в альбом Sam’s Town. А потом мы решили дать Лу на рассмотрение первоначальную версию этой песни, и тогда мы узнали, что он никак не может выкинуть её из головы. Он позвонил нам, мы приехали в Нью-Йорк и записали песню меньше, чем за 24 часа. Это было быстро и энергично, и помимо этого – ещё и невероятно весело.
В том же альбоме у вас есть кавер-версия песни Shadowplay, исполненной британской группой Joy Division. Что вы думаете о критике самых настоящих поклонников этой группы?
На самом деле, мне интересно лишь то, что думают сами бывшие участники Joy Division. Нас попросили написать музыку к фильму Control (который режиссировал продюсер и кинооператор Антон Корбайн, периодически являвшийся художником обложек альбомов Joy Division). Это была большая честь, что Anton знал нас, а в семидесятых фотографировал участников группы, плюс, самим New Order понравилось! И если это нравится им, то, что может более настоящим? Мы - куда более реальные поклонники, чем те придурки, которые критикуют нас. Пусть поцелуют меня в.. ну, вы знаете, куда (смеётся).
В одном из прошлых интервью вы упомянули, что собираетесь выпустить альбом кавер-версий. Вы уже знаете, какие песни собираетесь включить в него?
Вообще-то, мы ещё даже не решили точно, есть пара идей: возможно, несколько песен Лу Рида, Тома Уэйтса, Элвиса Пресли, Джонни Кэша, Рода Стюарта, Синди Лаупер.. список можно продолжать и продолжать.. Нас в группе четверо, так что нам нужно придти к компромиссу.
Брендону будет немного сложно передать дребезжащий голос Тома Уэйтса.
Да, невозможно звучать как он, даже если Брендон попытается (смеётся).
Пусть это и звучит как стереотип, но раз вы группа из Лас Вегаса – кто из вас больше всех любит играть в казино?
На самом деле, никто из нас не увлекается азартными играми. У нас прививки от непреодолимого влечения к азартным играм на долгое время (смеётся).
перевод: Akshan
источник: http://elcomercio.pe/impresa/notas/mi-musica-instintiva/20091114/368618
