Интервью в еженедельнике ENTERTAINMENT WEEKLY
by Simon Vozick-Levinson
The Killers формально находятся в промежутке между выпусками альбомов, но они помогают жаждущим фанатам преодолеть это трудное время при помощи песни к фильму Новолуние, а также CD/DVD дисков с концертным выступлением, которые попадут в магазины сегодня. Журналист рубрики Music Mix встретился с фронтмэном Брэндоном Флауэрсом у него дома в Лас-Вегасе, чтобы поговорить обо всем этом, и многом другом, за несколько дней до того как группа отправилась на гастроли. Ознакомьтесь с Вопросами и Ответами.
ENTERTAINMENT WEEKLY: «Live From the Royal Albert Hall» ваш первый концертный альбом. Что заставило вас сделать это сейчас?
Брэндон Флауэрс: Я думаю, возникло ощущение, что сейчас подходящее время. Иногда я беспокоюсь, что мы не сделали этого раньше. Мы никогда не сможем записать, как это было, когда мы только начали играть. Мы могли быть немного неопытными, но это больше никогда не повторится. Поэтому я думаю, лучше сейчас, чем никогда.
А есть ли отснятый материал тех ваших прошлых выступлений, где-нибудь в загашнике, так чтобы вы смогли их выпустить?
Большинство в Великобритании, выполненные BBC, они мастера съемок живых групп на фестивалях. Так что я думаю, есть достаточное количества материала из наших ранних дней, но нет полностью отснятого шоу. В любом случае, мы на самом деле довольны, как все получилось. Я полагаю, для нашего первого концертного DVD, он достаточно цельный.
А для вас парни, это было особое шоу?
Да, Лондон всегда хорошо нас принимает. Они отлично приняли нас раньше, чем кто-либо. И Royal Albert Hall очень символичное и особенное место. Я вырос на просмотре видео, снятых там Моррисси. Так что было очень здорово быть частью этого.
А почему еще люди должны заценить ваш концертный альбом?
Я думаю, люди будут на самом деле удивлены, если они посмотрят его. Все больше и больше людей, которых я встречаю, на самом деле приходят на первое выступление Killers с ошеломительным ощущением неведения. Я думаю, они не понимают, что с нами происходит, и под каким влиянием мы находимся. Там же на самом деле великолепная позитивная атмосфера. Мы стали неплохой живой группой.
DVD часть Live From the Royal Albert Hall будет показана в кино. Что была за идея?
Не знаю. Это была просто идея, за которую мы ухватились. Если бы группу, которая мне нравилась, показывали бы в кино, я думаю, я бы пошел посмотреть. [Смеется]
У вас есть любимые концертные альбомы?
Мой любимый – «The Main Event», Фрэнка Синатры в Madison Square Garden?. Когда мне было около 16, я действительно заслушивался этим альбом. Он напоминал мне о Лас-Вегасе. [Смеется]. Это было как раз когда я все еще находился в Юте, так что это было чем-то вроде принятия желаемого за действительное... Я слушаю только те песни, в тех аранжировках. Если я слышу кавер (Синатры) или слышу другую версию, исполняемую Синатрой, я всегда напеваю не ту часть, потому что я привык к тому, как он пел тем вечером.
Синатра оказал на вас большое влияние?
Да, я бы сказал, я живу здесь в Ласе Вегасе с призраками Фрэнка Синатры и Элвиса. Они были стильными, периодически. [Смеется]. Я думаю, раньше было гораздо больше стиля, в целом, чем сейчас. Поэтому я это идеализирую.
У вас есть песня в саундтреке Новолуния. Как это произошло?
Они обратились к нам. У нас была эта песня, но она не вошла в новый альбом, демократия нашей группы, так как голоса разделились. Она называется «A White Demon Love Song». Мы подумали саундтрек - хорошая возможность, чтобы выпустить песню. И она вроде идеально подходит фильму.
Вы читали книги из Сумеречной саги, или смотрели фильмы?
Я видел первый фильм. Я подумал, он неплохой. Мне нравятся вампиры.
В последнее время вы успели насладиться другими, связанными с вампирами, явлениями поп-культуры?
Пару дней назад я посмотрел «Историю одного вампира» с Джоном К. Райли. Я смотрел сериал «Настоящая кровь». Мне очень нравился фильм «Интервью с вампиром». Он вышел, когда мне было 13. Я думаю, на четырех подряд Хеллоуинах я наряжался вампиром. Я полагаю, я всегда склонялся к темной стороне.
У вас есть планы на Хеллоуин в этом году?
Это первый год, когда мой сын Аммон начал понимать, что происходит – по крайней мере, он может подойти к двери и получить конфеты. Мы взволнованы. Моя жена вырезала из тыквы Элмо?, и теперь он украшает парадную часть дома. Выглядит он потрясающе. Берете эти трафареты, и тыква действительно похожа на Элмо, когда ее зажигаешь.
У вас было время подумать о новом альбоме группы?
Мы всегда пытаемся писать песни. Но сейчас у нас предстоит полтора месяца гастролей по Южной Америке и Южной Африке. Вот что занимает наши мысли.
Вы недавно слушали какую-нибудь музыку, которая бы произвела на вас сильное впечатление?
Chairlift. Они были с нами в туре. Я люблю их музыку. То как гитарист Аарон, играет, напоминает мне о пустыне, я ему об этом раньше говорил. Это то, что я сам пытаюсь зафиксировать в песнях Killers. Я немного завидую тому, что он это делает не напрягаясь.
Примечания:
?Madison Square Garden - концертный зал в Нью-Йорке
?Элмо - персонаж детской передачи Улица Сезам.
перевод: Hellen
оригинал статьи: http://music-mix.ew.com/2009/11/10/killers-brandon-flowers-live-albert-hall/
