Переводчики

[Лешкаш]

Очень нужна помощь от переводчиков. Есть масса материалов на английском: интервью, статьи, отчеты и т.д. Самому переводить времени просто нет, а желающих почитать свежее интервью группы на русском языке масса. Не требуется супер-точный литературный перевод, как умеете.. а кому не понравится пусть переведет лучше

Буду рад помощи, да и остальные поклонники уверен оценят Ваши старания

Следующим материалам требуются переводчики:
-http://www.thekillersmusic.ru/interviews/124-intervyu-marka-stormera-izdaniyu-el-espectador - свежее интервью Марка
-http://www.guardian.co.uk/music/2009/jul/18/killers-brandon-flowers-interview - интервью Брэндона
-http://www.nytimes.com/aponline/2009/11/05/arts/AP-US-Music-The-Killers.html?scp=4&sq=the%20killers&st=cse - краткое интервью/статья с Брэндоном и Ронни
-http://www.lasvegasweekly.com/news/2009/nov/06/partying-killers-cooler-and-tamer/ - интервью техника Ронни
-http://www.popmatters.com/pm/feature/118164-i-was-a-believer-an-interview-with-the-killers/ - свежее интервью Дэйва

[Hellen]

Вызываюсь помочь Переводы это мое хобби, но надело работать с книгами, хочется с музыкой:)
Давайте я возьму интервью с Брэндоном? а там посмотрите, как перевод

[Лешкаш]

Вызываюсь помочь Переводы это мое хобби, но надело работать с книгами, хочется с музыкой:)Давайте я возьму интервью с Брэндоном? а там посмотрите, как перевод

выбирайте любое, в разделе пресса уже есть два совсем свежих - http://www.thekillersmusic.ru/interviews

[Hellen]

Вызываюсь помочь Переводы это мое хобби, но надело работать с книгами, хочется с музыкой:)Давайте я возьму интервью с Брэндоном? а там посмотрите, как перевод

выбирайте любое, в разделе пресса уже есть два совсем свежих - http://www.thekillersmusic.ru/interviews

Тогда я беру для начала: "Брэндон Флауэрс о концертных альбомах, вампирах и Синатре"
Какие-нибудь сроки есть, когда должно быть готово?

[Лешкаш]

Тогда я беру для начала: "Брэндон Флауэрс о концертных альбомах, вампирах и Синатре" Какие-нибудь сроки есть, когда должно быть готово?

да какие могут быть сроки, я же не работодатель) как успеете, так и будет
может потом конечно переводчиков будет как грязи и переводить будут наперегонки но пока это только мои мечты

[Hellen]

может потом конечно переводчиков будет как грязи и переводить будут наперегонки но пока это только мои мечты

Точно, еще драться будем за статьи, кто-что будет переводить
к концу недели точно будет готово И сразу вопрос, куда перевод выкладывать?

[Лешкаш]

Точно, еще драться будем за статьи, кто-что будет переводить
к концу недели точно будет готово И сразу вопрос, куда перевод выкладывать?

у меня на всех хватит)
а если еще песни взяться переводить

перевод можно выложить в подфорум Пресс-центр

[October]

ну давайте я переведу интервью с Ронни... незря я на ин.язе учусь. должно хоть как-то пригодиться=)

с грязью просто ну очень прекрасное сравнение)))

[Лешкаш]

ну давайте я переведу интервью с Ронни... незря я на ин.язе учусь. должно хоть как-то пригодиться=)с грязью просто ну очень прекрасное сравнение)))

да, ляпнуть я умею)
интервью с Ронни уже забрали

есть на выбор еще стопка:
-http://www.lasvegasweekly.com/news/2009/nov/06/partying-killers-cooler-and-tamer/ - интервью техника Ронни (не уверен что это интересно, но все же)
-http://www.lvrj.com/neon/home-free-59720877.html - интервью уже самого Ронни
-http://www.papermag.com/?section=article&parid=3410 - Брэндон
-http://chicago.timeout.com/articles/music/77233/interview-with-brandon-flowers-of-the-killers - Брэндон
-http://www.chicagonow.com/blogs/redeye/2009/08/brandon-flowers-of-the-killers-talks-to-redeye.html - Брэндон, совсем короткое
выбирайте

[October]

ой, сорри) ну лан, беру Брэндона) *бугага*